Phanera One

A láthatatlan, színesben. The invisible, in colour.

Sight képalkotás: 405 nm-es fluoreszcens kamera egyetlen alumíniumtestben. Sight imaging: a 405 nm fluorescence camera, in a single aluminium device.

phanerós

φανερός láthatóvá tettmade visible

A baktériumokat nem látod. A Phanera One megmutatja a fényüket. You can’t see bacteria. Phanera One shows you their glow.

Szétszedve.Taken apart.

Belül csupa valódi, kapható alkatrész. A forma ezek köré épül.Inside, real off-the-shelf parts. The form is built around them.

  • OptikaOptics405 nm-es LED-ek, kamera405 nm LEDs, camera
  • Hideg plazmaCold plasmaTDK CeraPlas F · fejlesztés alattin development
  • VezérlésControlESP32‑S3
  • EnergiaPowerLítiumion-cellaLi‑ion cell
  • LégáramAirflowKét ventilátorTwo fans
  • TöltésChargingVezeték nélkülWireless

Aztán újra egyben.Then, one body.

Sight · ibolyafényviolet light

405nm

És a minta válaszol.And the sample answers.

Ebben a fényben sok baktérium vörösen világít. A Pseudomonas ciánkéken. In this light, many bacteria glow red. Pseudomonas glows cyan.

Vörös.Red.

Porfirin.Porphyrin. Sok baktérium termeli.Made by many bacteria.

Cián.Cyan.

Pyoverdin.Pyoverdine. A Pseudomonas jele.The mark of Pseudomonas.

405 501–542 601–664 nm

A kamera szűrője csak ezt a két sávot engedi át. A képet az eszköz a saját kijelzőjén mutatja.The camera’s filter passes only these two bands. The image appears on the device’s own display.

Sötétben dolgozik. A felszínt látja.It works in the dark. It reads the surface.

Fejlesztés alattIn development

Plazmakezelés.Plasma treatment.

Ugyanabba a fejbe kerül: egy TDK CeraPlas piezoelem a szoba levegőjéből kelt hideg plazmát. Hatást nem állítunk, laborlemezen mérjük.It is being built into the same head: a TDK CeraPlas piezo element makes cold plasma from room air. We claim no effect; we measure it on lab plates.

Plazma · fejlesztés alattPlasma · in development

A plazma hozzáér. A fúvóka nem. Plasma touches. The nozzle doesn’t.

Render: Phanera One held at 65° above a stylised, warm-toned surface. The spacer cap (shown cut away) rests on the surface; a gap remains between the nozzle and the surface.

A sapka mindig ugyanakkora távolságra tartja a fejet. A felszínig csak a plazma jut el.The cap holds the head at the same distance every time. Only the plasma reaches the surface.

A levegőplazma ózont is termel. Ezért mérjük, és csak jól szellőző helyiségben dolgozunk vele.Air plasma also makes ozone. So we measure it, and use it only in well-ventilated rooms.

A Phanera One feje közelről: fehér cirkónia arclemez, kerek zafír kameraablak, mellette fénypontok, alatta a fúvóka.

Nézz a szemébe.Look it in the eye.

Zafírablak a fehér cirkónia arcon. Mellette fénypontok, alatta a fúvóka.A sapphire window in a white zirconia face. Points of light beside it, the nozzle below.

65°Ferde arc. Írófogásban párhuzamos a bőrrel.An angled face. Parallel to the skin in a writing grip.

Az üveg közvetlenül a fémben ül.Glass, set right into the metal.

A Phanera One teteje közelről: fekete üvegkijelző közvetlenül az alumíniumban, bal szélén a haptikus mélyedés.

Nincs rés, ahol a szennyeződés megülhet.No gap for dirt to settle in.

Az üveg tömítetten, egy síkban ül az alumíniumban, hogy az egész eszköz egyben áttörölhető legyen. A kijelzőn az látszik, amit a kamera lát.The glass sits sealed and flush in the aluminium, so the whole device can be wiped down in one pass. The display shows what the camera sees.

Nincs gomb.No button.

Csak egy 8 mm-es mélyedés a fémben. Megnyomod: a fal a mikron töredékével enged, egy apró motor pedig kattanással válaszol.An 8 mm dimple in the metal. Press it: the wall gives a fraction of a micron, and a tiny motor answers with a click.

Makrófotó a fémbe nyomott, sekély mélyedésről, súroló fényben; mögötte a kijelző üvege.

Eggyel kevesebb nyílás. Eggyel kevesebb tömítés.One fewer hole. One fewer seal.

  1. Feltérképez.Map. Ibolyafényben megmutatja, hol van jel.In violet light, it shows where the signal is.
  2. Dokumentál.Document. Rögzíti a képet, hogy legyen mihez viszonyítani.It records the image, so there is something to compare against.
  3. Újra megnéz.Look again. Új kép, az első mellé. A döntés a szakemberé.A new image, beside the first. The call is the clinician’s.

Fém, kerámia, zafír, üveg. Metal, ceramic, sapphire, glass.

Zárt test, letörölhető fej. Alkoholos áttörlésre készült.A sealed body and a wipe-clean head. Designed for alcohol wipes.

A Phanera One oldalnézetből: ferde cirkónia arc, ezüst alumínium test, grafit gerinc, sötét végsapka.
  1. Arc · cirkóniaFace · zirconia
  2. Test · alumíniumBody · aluminium
  3. Végsapka · ezen át töltődikEnd cap · charging passes through it

EPDM- és FKM-tömítések. Az ózon a közönséges gumit megöregíti. Ezeket nem.The seals are EPDM and FKM. Ozone ages ordinary rubber. Not these.

Dock. Case. Stand.

Phanera One

Az eszköz. Minden körülötte forog.The device. Everything else orbits it.

Phanera Dock

Mágnessel tart. Kábel nélkül tölt.Magnetic hold. Cable-free charging.

Phanera Case

Saját akkuja van. Útközben is feltölti az eszközt.Its own battery. It charges the device on the move.

Később: két tervezett változatLater: planned variants

Egy eszköz, két helyszín.One device, two settings.

Phanera

Clinic

Rendelőbe szánjuk. Az asztalon a Dock tölti.Intended for the clinic. On the desk, the Dock charges it.

Phanera

Home

Otthoni ápolásra szánjuk. Útközben a Case tölti.Intended for care at home. On the road, the Case charges it.

A laborasztalonOn the lab bench

Laborlemezen, BSL‑1 törzseken mérjük. Emberen nem próbáljuk ki. Measured on lab plates, with BSL‑1 strains. Never tried on people.

Előbb látni. Aztán alig hozzáérni. First see. Then barely touch.